www.HoundDawgs.org
I tidligere afsnit:
Jeg har skrevet en sang til dig.
- Sådan gør man for at vinde! - Sådan skal det lyde.
Er du og Iebben venner nu?
Den sang, du indspillede med far. Jeg kan gøre den bedre.
- Viceborgmester... - Byen hjælper jer gerne.
Jeg satte en pistol mod hovedet og trykkede af.
Han tester dig. Alt sker af en grund.
- Er du med? - Nej!
Det var ikke min mening at flirte. Kan du tilgive mig?
Fandens, vi burde have taget den mere kendte bror.
Nu kan vi snakke.
Få mig til at glemme alt.
Jeg skal gå. Jeg skal gå.
Jeg skal gå.
Sidst, jeg ikke var på arbejde, lavede min søn kontoret om til en stripklub.
Jeg ville gerne se dig strippe.
Jeg ville gerne danse for dig, men jeg skal gå nu.
Hør på mig, skat, du er en rigtig mogul.
Du behøver ikke stå ud af sengen for at drive Dynasty.
Jeg kan forestille mig, at Dr. Dre skaber beats i sin dobbeltseng.
- Bare det var så let. - Jeg mener det alvorligt.
Få fat i din bærbare computer, så skaffer jeg morgenmad.
- Kan du lave mad? - Æg, røget laks?
Ja. Og bacon?
Telefonen ringer lidt for meget. Har du en kone, du ikke har nævnt?
Nej-
Det der var en pige, jeg var sammen med en tid.
Men hun ignorerede mig. Hun tog det vel med ro, tror jeg.
For nogle uger siden havde jeg straks besvaret sms'en, men ikke nu.
Jeg forstår, hvad du mener.
Se. Hvad siger du til det her?
Flot opstilling. Har du lavet det?
Ja, og jeg tænkte, at vi kunne tilføje nogle Lyon Dynasty-artister.
- Hvor står dit navn? - Jeg er kun promotor.
Jo. Sådan er det: Jeg er ikke "bare" noget.
Det er det, Lyon Dynasty har brug for.
- Jeg laver min egen sommerkoncert. - Gør du?
Ja, som en klassisk sommerfest med alle Lyon Dynastys artister.
Deres navne skal ikke stå med småt nederst på en lang liste.
Og mit navn skal stå med store bogstaver: "Cookies sommerfest".
Herligt. Se, hvad der sker, når du tilbringer tre dage i sengen med mig.
- Vil du påtage dig æren for det? - Nej, det vil jeg ikke.
Jeg vil tage for mig af Cookie.
- Det her er sket. - Nej, nej! Du havde det! Fandens!
Gør det igen. Du kan ikke flygte konstant. Hvad gjorde din far ved dig?
Hvad gjorde din ved dig?
Frida, det her er din tekst. Det handler ikke om mig.
Jeg ved, at du så monsteret i øjnene. Flygt ikke.
Tag smerten til dig. Det er sådan, sangen letter.
Tag smerten til dig. Du kender vel Huey Jarvis?
Han skal høre den i dag, vi kan måske spille den live hos ham senere.
- Skab dig ikke, Lucious. - Kun smådrenge skaber sig. Prøv igen.
Ja! Sådan skal det lyde!
Glimrende. Gør det dobbelt. Spil det en gang til.
Har du en mand, du ikke har nævnt?
- Jeg laver sjov. Det plager mig ikke. - Nej.
Det er Jamal. Han vil høre, hvad jeg synes om en sang.
- Er det et problem for din eks? - For ham og min anden søn.
Det er et problem, eftersom vi skal være konkurrenter.
Det er din søn, Cookie. Det tæller mere end alt andet.
Du burde svare på sms'en.
Jeg klæder mig på og henter avisen.
Det er fint, skat. Du er der næsten.
MERE FUNK PÅ KLAVERTEMAET
- Stump, har du noget til mig? - Ja, jeg er næsten færdig.
Vi har tre uger, til sangen skal være der.
- Rolig, far. Den er næsten færdig. - Det er i dine hænder.
- Hvor fanden har du været? - Blæs på det.
Er kællingen ovenpå? Så farer den lille rundt uden sin mor.
- Lad drengen være. Jeg klarer det her. - Det håber jeg. Vi skal have penge.
Vi skal have ti gange mere, end vi bad om.
Cookie laver en stor forestilling og skal gøre alt via mig.
Vi tager de penge først, og så pengene for afpresningen.
Slap af.
Er du med?
Hallo! Hvor skal du hen uden mig?
Jeg er sulten, og vi har spist al maden. Du spiste al maden.
- Det er sandt. - Hvor er avisen?
Den var udsolgt på hjørnet. Jeg køber en på restauranten.
- Okay. - Nu får vi noget mad.
Jeg ved, hvordan du bliver, når du er sulten.
Nå da. Her har du guld nok til en farao.
Det er ikke det eneste, der tæller, Lucious. Du er rig på andre måder.
Tak. Det kan du sagtens sige med alle dine priser.
Du er blevet nomineret mange gange uden at vinde, ikke?
Tror du, det ændrer sig i år?
Fortæl mig det. At blive inviteret til at spille i din stue hjælper måske.
- Det er en myte. - Jaså?
Er det derfor, alle, der har spillet der de seneste fem år, har fået priser?
Nå... Lad mig høre, hvad du har.
At sidde inde satte skub i mig og fik mig til at mindes min baggrund.
Den er ikke helt færdig.
- Hvem er pigen? - Freda Gatz, et af mine nye talenter.
Lucious, der har du noget.
- Men den er ikke færdig? - Jeg vil høre mere. Føle mere.
Mere af den side af dig, som du har låst inde. Du skal grave dybere.
Lad mig høre jer! Velkommen til Lyon Dynasty.
Velkommen, hip hop-bloggere!
I dag vil vi præsentere en ny begivenhed-
- som bliver en af hip-hoppens største begivenheder.
- For at give jer en lille forsmag... - En lille en.
Et bifald til Mirage a Trois.
- Så du det? - Laura skubbede Carmen væk.
- Ja, for Carmen bør stå i rampelyset. - Carmen mangler stemmen til det.
Og Laura mangler udstråling. Hun er ikke en stjerne, Hakeem.
Få lavet om på det.
Jeg elsker din musik, Lucious. Højere end selve livet. Men tallene...
- De viser ikke alt, Mimi. - Forskøn det ikke, Andre.
Lad Mimi holde sin tale, og fortæl så om din plan.
Aktiekursen er 12% lavere end ventet for kvartalet. Børsen er urolig.
Så vores aktionærer er sure. Din tur til at tale, Andre.
Ud over at Empireaktien er steget 12%, siden far kom tilbage-
- kommer nu vores største træk, siden børsnoteringen: streamet musik.
Vi vil være markedsførende og bliver nu størst i musikbranchen.
- Det lyder godt indtil videre. - Vi abejder på vores egen platform.
- Klar til betatest om 4-6 måneder. - For længe, og det er et gæt.
Hvorfor bygge, hvad man kan købe? Swiftstream er nummer to på markedet.
- Parat til en fusion. - En fusion?
En fusion indebærer ny bestyrelse, omstrukturering og afskedigelser.
Far, det er for risikabelt.
Aftale et møde med Swiftstream.
Jeg vil gerne spille lidt ny musik for dig på mit kontor, Mimi.
Mødet er hævet.
Far... Jeg vil tjekke Swiftstream inden mødet.
Det har mine advokater gjort. Grundlæggeren Jago Locke-
- blev kaldt "den nye Zuckerberg", men de andre kom først.
Han er lidt sær, men parat til en kompagnon.
Mimi har vist styr på det her. Du kan jo besøge din veninde på rådhuset?
Freda Gatz har et juridisk problem, der skal løses.
- Hvilket problem? - Et bandetilhold.
- Det er ikke nogen lille sag. - Og du er ingen lille mand.
Derfor vil viceborgmesteren sikkert arbejde sammen med dig. Efter dig.
Lær hende det basale: makeup, hår, bevægelse, beklædning...
Jeg ville sikkert kunne klæde mig bedre, men...
Laura, vil du hente lidt grøn te i køleskabet?
Ja.
Okay, bliv. Tænk "lange ben".
Vrik med hofterne. Forestil dig, at du vælter alt på din vej.
Forestil dig altid, at nogen ser dig og vil fotografere dig eller noget.
- Det lyder stygt. - Du må vænne dig til det.
Før eller senere ønsker du, at det er sådan.
- Hvor er du flot. - Tak.
Og hvordan ser jeg ud bagfra?
Ligesom forfra, bare med rumpe.
Hvorfor er du nervøs? Laz har jo set dig før.
Jeg skal ikke møde Laz.
Det var som pokker! Mere Iæbestift, i så fald. Alder er kun et tal.
- Fjols! - Min chef er den værste sjover!
- Hej, skat. - Hej, mor.
- Hvor er du smart. - Ah, den gamle klud.
Jeg...
- Jeg troede ikke, du kom. - Det burde jeg nok ikke, men...
- Jeg har noget spændende at fortælle. - Hvad er det?
Du ved, at Jamieson Hinthrop har været min mentor.
Han ringede til Huey Jarvis.
Jeg skal spille "Heavy" i næste stueoptagelse.
Du godeste, Jamal! Alle tiders!
Tjener, en flaske af jeres dyreste champagne.
- Vi skal fejre det! Jeg er stolt! - Det skyldes jo dig.
- Du gjorde sangen ti gange bedre. - For resten, tag to flasker, skat!
- Jeg er bedst. - Du går an.
- Jeg har savnet dig. - I lige måde.
- Andre, hvad laver vi her? - En påmindelse.
Jeg ville begå selvmord. Jeg forsøgte at gøre det her.
Lige her, for at straffe min far.
Og nu vil han få dig i samme mørke sindsstemning som dengang.
Dengang du var tæt på at begå en stor synd.
Det var derfor, han bad mig møde viceborgmesteren.
Han vil se mig falde tilbage i mine game vaner.
Og bryde mit løfte til Gud.
Skulle det hjælpe dig i Empire at gennemføre din fars amoralske ønske?
Jeg arbejder hårdt, fader.
Jeg mener, at jeg har fundet balancen mellem min medicin og min tro.
- Uden dem ved jeg ikke, hvad jeg gør. - Gud har valgt dig som sin kriger.
Nogle gange må en kriger gøre ting i kamp, som ville være...
...modbydelige i andre sammenhænge.
Hvad mener du? At jeg burde gå i seng med hende?
En kødets synd. Nej, det er helligt og kun for din kone.
Men der er mange andre måder at opnå det, du har brug for.
- Lige der burde bassen komme ind. - Ja, for pokker.
Og lige inden jeg kommer ind igen.
Hør...
Lyon Dynasty ligger lige om hjørnet, hvis du vil indspille lidt.
Far ville blive sur.
- Pyt med det. Vi går. - Regningen, tak!
- Velkommen til Lyon Dynasty! - Det her er jeg ikke sur over.
- Vent! - Kom nu!
- Det burde være... - Vent, lad mig tænde først!
Du er der næsten. Tag det en gang til.
Hel', skat!
- Hvad laver du her så tidligt? - Øver med Laura.
- Hvorfor ser du ud som dagen efter? - Pyt med det, du. Jeg har arbejdet.
Apropos arbejde, flyttede du Carmen frem, som jeg sagde?
Jeg har styr på det. Du ser det, når vi er færdige.
Okay. Men hvis dine tre Amigas ikke klarer det, får du tæv. Tro mig!
- Er her nogen? - Nej.
Han vil have dig op i ringen. Tøv, som om du er bange for at skade ham.
Når du så er i ringen, lad ham besejre dig.
Jago, det er Mimi. Jeg tog hr. Lyon med.
- Jeg vil ikke sælge. - Jeg søger en partner.
- Bokser du? - Jeg er ældre end dig...
Men du vil ikke møde mig i ringen.
En sparringpartner siges at være en god forretningspartner. Kom nu.
- Gå i gang. - Flot jakke.
- Vær forsigtig med ham. - Det lover jeg.
- Var det for hårdt? - Ingen problemer.
Du burde snarere bekymre dig om, at Beatflow tæver jer.
Vores platform er hurtigere. De har kun bedre markedsføring.
Tænk, hvad du kan gøre med Empire i dit ringhjørne. En rigtig sværvægter.
- Får jeg Lucious Lyons katalog? - Med eneret.
Godt. De unge synes om din musik.
Jeg synes om dine beats, men teksterne er overfladiske.
Den fik du for at sige overfladisk, din nar.
Det kommer du til at bøde for.
At hæve et bandetilhold er ingen let opgave, hr. Lyon.
Nej. Men i dette tilfælde ville det være en retfærdig beslutning.
Jeg ved, hvilken beslutning jeg hellere tager.
Søde Raquel...
Jeg synes om den leg, Andre, men jeg har travlt.
Stop. Stop.
- Du er gift. - Det er du også! Gør det noget?
- Raquel, ordner du det her for mig? - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Min kone og jeg... Vi har moret os med at se på vores private forhandlinger.
Flot vinkel. Den ville borgmesteren sikkert synes om.
- Hvad helvede? - Netop, helvede.
Hvis borgmesteren ikke skal høre, hvordan passer dine forretninger-
- så sørg for, at det tilhold bliver ophævet inden et døgn.
Hej. Hvorfor er du hjemme?
Far sendte mig ind til viceborgmester Alvarez i dag.
- Og...? ' 09199 bad_
Jeg bad om styrke til ikke at vende tilbage til min gamle adfærd.
O9 nu er jeg her.
- Okay? Gjorde det ondt? - Nej.
Nej?
Nej, skat. Det er det her, jeg har bedt om.
- Og så hoften. Giv mig flere blikke. - Ja, selvfølgelig.
Husk, hvad Tiana viste, over skulderen. Ikke stoppe.
Fint. Kom så, vis mig det.
Hvorfor stoppede du?
- Det gik fint, indtil du kom ind. - Du spilder din tid, men ser det ikke.
Du er forblændet af røven.
- Jeg har aldrig rørt hende! - Hun har virkelig ægget dig.
Hun har ikke, hvad det kræver.
Kom nu, vi skal trimme dig.
Jeg kan ikke finde dem!
Dwight, ved du, hvor mor har gjort af patronerne?
Hvor har du været? Jeg kan ikke finde den rette lyd.
- Lad mig høre. - Ingen må høre det her endnu.
Jeg er med. Sig til, når du er parat.
- Hvordan går det? - Jeg har godt nyt.
- Jeg skal spille hos Huey Jarvis. - Hold da op.
- Hvornår skete det her? - I går aftes.
Det er det bedste, jeg har hørt hele dagen.
Tak, far.
- Kom med. - Nej, det er dine ting.
- Vores. - Dine.
- Hvad med Fort Greene? - Nej, for fint.
Cookies sommerfest skal være på gadeniveau.
Måske Central Park, men den plejer at være booket.
Jeg har været i Central Park. Befri Lucious, du ved.
Jeg overvejer noget nordpå, autentisk, som Harlem.
- Ja. - Ja?
Jeg kender det helt rette sted. Rock Steady Park.
På Upper West Side. Det blev kaldt The Goat.
- Jaså? - Ja, de har basketbaner der.
Vis mig det.
- Det synes jeg om. - Det kan bookes.
Men... det er Big Heavys territorium.
- Vi må forhandle med ham. - Nej!
Ikke efter hvad han gjorde mod min søn.
Nej, der må være en anden. Det er jo New York.
Ikke hvis du vil have Rock Steady Park.
Jeg siger bare, at du skal forhandle med ham.
Lad ham tro, at han har vundet. Så sænker han paraderne nu.
Så kan du hævne dig på ham senere.
Det her er det sidste. Du klarer det. De vil blive og høre dig.
- Det her er vildt. - Alle på toppen har gjort noget vildt.
Det er det, det handler om, når man vil være superstjerne.
Få dem til at stoppe op.
- Kære Jago, hør her... - Sygeplejerske!
Jeg sagde jo, at jeg ikke ville bokse, og nu har du morfin i armen.
Det, du sagde om min musik, gjorde mig vred.
Men kun fordi det passede. Du fik mig til at grave dybere.
Og derfor skrev jeg en smuk sang.
Jeg ser frem til mine royalties.
Vi gør det her sammen. Begge har brug for aftalen og bliver gode partnere.
Tidernes bedste partnerskab.
- Partnere, du og jeg? - Empire... Swiftstream... fusion.
- Vi ville dominere branchen. - Dominere...
Med din tilladelse så vil Mimi ringe til din advokat.
Bed ham skrive en aftale om fusion af Swiftstream og Empire.
Ja.
- Hej, Max. Du skal skrive... - En kontrakt.
En kontrakt.
Så du bestemmer også over Rock Steady Park? Selvfølgelig.
- Du vil vist gerne have mine penge. - Jeg vil ikke have noget af dig, bitch.
- Du vil have noget af mig. - Slap nu af.
Jeg sagde jo, at vi kun kom for at indgå en aftale.
Jeg betaler for din beskyttelse og giver dig lidt af omsætningen.
- Hvabehar? - Rolig!
- Stop dine folk.
Tag det roligt.
- Hakeem, kom her, så forklarer jeg. - Nej. Vi laver intet med skaldepanden.
Jeg er medejer af Lyon Dynasty. Det er mig, man skal forhandle med.
Og du sidder i min forhandlerstol.
Der sker ikke noget.
Hvilken procentsats gælder? Vi skal have vagter udenfor.
Glem det. Alt eller intet.
Nej, knægten har ret. Loven siger, vi skal have vagter på indersiden.
- Som sagt. - Han har ret.
Fint. Det vil påvirke mit salær.
- Men jeg skal have 15% af bruttoen. - Ja, ja. Er du med på det?
Godt klaret. Jeg er meget stolt.
Så glem ikke, vi er partnere, og lad mig tage mine egne beslutninger.
Hvad? Mener du lille Carmen Miranda?
Så må du tage dine beslutninger med hovedet, ikke med du-ved-hvad.
Ligesom dig? Jeg kender til dig og ham den flotte.
Ti stille. Jeg ved, hvad jeg laver. Jeg har gjort det længere end dig.
- Jeg stoler ikke på ham. - Du kender ham ikke.
Jeg siger bare, at du skal være forsigtig, mor.
Sikke en sang. Bedre end "Uproar".
- Ja, jeg har arbejdet med ham. - Du har virkelig løftet hans sound.
Så kører vi, mine damer.
- Jeg har en gave. - Har jeg fødselsdag?
Du milde, det er juleaften. Du er lidt uartig, du.
Jeg elsker også dig. Og Jago Locke. Han vil arbejde sammen med dig.
- Hold nu op. - Det er klart.
Jeg elsker Mimi. Hvor skal vi hen?
Jeg vil have pigen i grønt.
- Hun hedder April. - Der er forår i luften.
- Vi må slås om hende. - Vi slås ikke.
Vi er partnere. Vi deler.
Jeg nyder at lave forretninger med dig.
Det siger du kun, fordi du begynder.
Jeg skal lige tage den. Jeg er nødt til at svare.
Sig ikke sådan. Det tager bare lidt længere end ventet.
Hvordan kan du sige sådan?
- Har du...? - Er det konen eller veninden?
Giv mig den. Hvem du end er, så skal du vide-
- at Mimi skal behandles med respekt og kærlighed.
Ellers får du med mig at bestille, og jeg er Lucious Lyon. Er du med?
Hallo? Skat?
Mimi, undskyld, men jeg lover, at alt bliver godt.
Hvem hun end er, må hun indse, at hun er heldig at have dig.
Men nu er det forår her. Det vil vi ikke gå glip af.
Baby...
I må nok begynde uden mig. Jeg har brug for lidt tid.
- Klokken er fire om natten. - Jeg kom på, hvad sangen manglede.
Du bliver snart en del af mit livs historie.
Historie, der bliver skabt, Freda. Historie.
Tekster: Torben Christensen www.Ordiovision.com